

スージーは僕の憧れの女の子だ
何故か分からないけど別の男が彼女を勝ち取った
そして、すぐに結婚してしまった
僕は毎日そのことばかり考えてる…
時計の針を戻すんだ
僕のタイムマシンで時間を戻してやる
過去に戻って完全犯罪を犯してやるんだ
そして僕のスージーを取り返すんだ
赤色のボタン『安全装置 を 解除します』
これを押せば彼女は僕のものになる
黒色のボタン『目的時間 を 選んで下さい』
これを押せば過去のあの頃に戻れる
僕のタイムマシンで
目の前の景色が回転して
風もない
何も聞こえない
スージーに何て言おうか…
出会ってもいない頃に戻るんだ!
偶然にもそこは「過去」だった
また彼女の顔を見れた
中に入れてくれるかな?
僕が戻ってきた事を心配してくれるかな
それとも笑われて追い出されるかな?
スージー、僕と逃げよう
今しかないんだ、わかるだろ?
考えてみてくれ
時間は僕らの味方だ、新しい歴史を作ろう
緑色のボタン『緊急事態 です』
恐竜がそこらにいる
白色のボタン『未来に 戻って 下さい、命 の 保障 は ありません』
スージー、待っててくれ!
…「僕達はタイムマシンに乗り込んだ
でも、ヤバいことが起きたに違いない
とんでもない未来の自分たちを見つけたんだ
どの人も顔が長くて目と目がとても離れてる
僕はスージーに言ったんだ、
『この辺をうろつくのは危険だ、タイムマシンに乗って「回れ右」をしよう』
ついに僕らは成し遂げた
現代より少し前に戻れたんだ
スージーと僕とで…二人で強くなっていくよ
そして、これがこの唄のすべてさ」
SUZY AND THE TIME MACHINE 和訳